-
1 kanał
- łu; -ły; loc sg -le; m( rów) ditch; ( ściek) sewer; (morski, telewizyjny) channel; ( sztuczna droga morska) canal, ( dla orkiestry) orchestra pit; ( w warsztacie samochodowym) inspection pitKanał Sueski/Panamski — the Suez/Panama Canal
* * *mi1. ( rów) canal, ditch.3. ( do żeglugi) canal, waterway; kanał portowy harbor channel; kanał morski ( łączący dwa morza) channel.5. techn. ( przewód) duct, conduit.6. ( w organizmie) canal, duct.7. komp. channel.9. mot. ( do napraw podwozia) pit.11. jęz., pot. (= droga przekazywania informacji) channel.12. pot. (= impas) dead end; wpuścić kogoś w kanał pot. pull a fast one on sb; no to kanał! that's done it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanał
-
2 chó|r
m (G chóru) 1. (zespół) choir, chorus- chór męski/żeński/chłopięcy/mieszany a male/female/boys’/mixed choir- chór szkolny/kościelny/amatorski a school/church/amateur choir2. (śpiew) choral singing; (utwór) choral piece a. work, chorus 3. przen. (dźwięków, głosów) chorus- chór ptaków/syren fabrycznych a chorus of birds/factory sirens- mówić/odpowiadać chórem to speak/answer in chorus, to chorus4. Archit. (galeria w kościele) organ gallery 5. (prezbiterium) chancel, choir 6. Archit. (galeria dla orkiestry) gallery 7. Antycz. chorus 8. (instrumentów) chorus- □ chór a capella Muz. a cappella choir- chór gregoriański Gregorian choir- chóry anielskie Relig. heavenly a. angelic host(s), host(s) of heavenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chó|r
-
3 chór|ek
m dim. (G chórku) 1. (zespół) choir, chorus 2. (utwór) chorus- chórek na trzy głosy a chorus for three voices3. Archit. (galeria w kościele) organ gallery 4. Archit. (galeria dla orkiestry) galleryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chór|ek
-
4 podi|um
n ( Gpl podiów) platform, stage; (małe) podium, dais- podium dla orkiestry a platform a. podium for the orchestra; (w parku) a bandstand- stanąć/wejść na podium to stand on/climb the platform a. podium- podium zwycięzców Sport the podium (of winners)- stanął a. zajął miejsce na podium jako trzeci w biegu z przeszkodami he climbed the podium having won third place in the steeplechase- miejsca na podi wywalczyli zawodnicy niemieccy the first three places went to German competitorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podi|um
См. также в других словарях:
kanał — m IV, D. u, Ms. kanałale; lm M. y 1. «rów osuszający lub nawadniający, przekop doprowadzający albo odprowadzający wodę» Kanał melioracyjny, rozprowadzający. Sieć kanałów irygacyjnych. ∆ Kanał energetyczny «kanał doprowadzający lub odprowadzający… … Słownik języka polskiego
chór — m IV, D. u, Ms. chórze; lm M. y 1. «zespół śpiewaków wykonujących wspólnie utwór muzyczny, często z towarzyszeniem instrumentów» Chór męski, żeński, chłopięcy, dziecięcy, mieszany. Chór jednogłosowy, wielogłosowy, polifoniczny. Chór amatorski,… … Słownik języka polskiego
podscenie — n I; lm D. podscenieni «w teatrze: miejsce poniżej sceny przeznaczone dla orkiestry; kanał dla orkiestry» … Słownik języka polskiego
podium — n VI; lm M. podiumdia, D. podiumdiów «podwyższenie w sali lub na świeżym powietrzu, przeznaczone dla mówców, na występy artystów, koncerty, recytacje» Podium dla orkiestry. Stanąć, wejść na podium. ∆ Podium zwycięzców «trzystopniowe podwyższenie … Słownik języka polskiego
scena — ż IV, CMs. scenanie; lm D. scen 1. «część budowli teatralnej będąca miejscem gry aktorów, składająca się z przestrzeni widocznej dla publiczności i z ukrytych urządzeń teatralnych» Duża, kameralna, mała scena. Scena teatralna. Wejść na scenę,… … Słownik języka polskiego
wzniesienie — n I 1. rzecz. od wznieść. 2. lm D. wzniesienieeń «obszar górujący nad otaczającymi go terenami; wzgórze, pagórek, wyżyna» Łagodne, nieznaczne, strome, wysokie wzniesienie. ∆ geogr. Wzniesienie (terenu, lądu) nad poziom morza «odległość pionowa… … Słownik języka polskiego
kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ЯМА ОРКЕСТРОВАЯ — обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль (Болгарский язык; Български) оркестрина (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
fosa — ż IV, CMs. fosasie; lm D. fos «głęboki, zwykle napełniony wodą rów opasujący stanowisko obronne, np. twierdzę, obóz, miasto» Głęboka fosa. Otaczać fosami miasto. ∆ archit. Fosa orkiestrowa «w operach i teatrach muzycznych: miejsce między sceną a… … Słownik języka polskiego
muszla — ż I, DCMs. muszlali; lm D. muszlali (muszlaszel) 1. «konchiolinowo wapienny szkielet zewnętrzny mięczaków wytwarzany przez nabłonek fałdu skóry; u ślimaków na ogół spiralnie skręcona koncha, u małży składa się z dwóch połówek, u głowonogów… … Słownik języka polskiego
pulpit — m IV, D. u, Ms. pulpiticie; lm M. y 1. «podstawka do nut w postaci pochyłej płytki, wbudowana w pianino, fortepian itp. lub przenośna, umocowana na nóżce» Pulpit dyrygencki. Ustawić pulpity dla orkiestry. 2. «pochyły blat w ławce szkolnej,… … Słownik języka polskiego